TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
caisson de décompression [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypobaric chamber
1, fiche 1, Anglais, hypobaric%20chamber
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- altitude chamber 1, fiche 1, Anglais, altitude%20chamber
correct, OTAN, normalisé
- decompression chamber 1, fiche 1, Anglais, decompression%20chamber
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chamber used to induce a decrease in ambient pressure as would occur in ascending to altitude. 1, fiche 1, Anglais, - hypobaric%20chamber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This type of chamber is primarily used for training and experimental purposes. 1, fiche 1, Anglais, - hypobaric%20chamber
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hypobaric chamber; altitude chamber; decompression chamber: terms and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - hypobaric%20chamber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caisson hypobare
1, fiche 1, Français, caisson%20hypobare
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caisson d'altitude 1, fiche 1, Français, caisson%20d%27altitude
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- caisson de décompression 1, fiche 1, Français, caisson%20de%20d%C3%A9compression
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caisson utilisé pour créer une diminution de pression ambiante telle qu'elle se produirait lors d'une montée en altitude. 1, fiche 1, Français, - caisson%20hypobare
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce type de caisson est employé principalement à des fins d'entraînement et d'expérimentation. 1, fiche 1, Français, - caisson%20hypobare
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
caisson hypobare; caisson d'altitude; caisson de décompression : termes et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - caisson%20hypobare
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cámara hipobárica
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mara%20hipob%C3%A1rica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cámara de altitud 1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20altitud
correct, nom féminin
- cámara de decompresión 1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20decompresi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cámara en la que se produce una depresión con respecto a la presión ambiente de la misma forma que ocurre cuando aumenta la altitud. 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A1mara%20hipob%C3%A1rica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se emplea fundamentalmente para entrenamientos y con fines experimentales. 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A1mara%20hipob%C3%A1rica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decompression chamber
1, fiche 2, Anglais, decompression%20chamber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compartment in which atmospheric pressure can be gradually raised or lowered, used especially in readjusting divers or underwater workers to normal atmospheric pressure or in treating decompression sickness. 2, fiche 2, Anglais, - decompression%20chamber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caisson de décompression
1, fiche 2, Français, caisson%20de%20d%C3%A9compression
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tout plongeur participant aux opérations de plongée qui a effectué une plongée à saturation demeure en état d'observation à proximité de l'endroit où se trouve le caisson de décompression, durant au moins 24 heures après la décompression ou durant toute période plus longue que le directeur de plongée juge nécessaire pour s'assurer du bien-être du plongeur. 2, fiche 2, Français, - caisson%20de%20d%C3%A9compression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deck compression complex 1, fiche 3, Anglais, deck%20compression%20complex
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The provision of an engineering consultant to prepare a basic performance specification related to the deck compression complex to be installed in the deep diving tender 1, fiche 3, Anglais, - deck%20compression%20complex
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caisson de décompression
1, fiche 3, Français, caisson%20de%20d%C3%A9compression
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :